IFSAK Project: 226e période du groupe de projet
Ifsak Mon nom est Rouge
J’ai participé à un projet qui a duré un an avec une association de photographie (IFSAK) dont je faisais partie. Il s’agissait d’un livre d’Orhan Pamuk qui a reçu le prix Nobel et qui est connu dans le monde entier, le nom du livre est « Mon nom est Rouge » et l’histoire se déroule dans les années 1590. J’ai fait une liste de mon point de vue pour transformer le livre en photographie. Bien sûr, je devais trouver quelque chose des années 1590. Par exemple, je devais trouver une pierre tombale. Je devais trouver un artiste miniaturiste qui était le sujet du livre mais qui est une profession qui disparaît dans notre pays. Après une longue recherche et grâce à mon réseau à Istanbul, je les ai tous trouvés. J’ai pris environ 300 photos et l’association en a sélectionné 4 qui ont pris place dans le livre.
Bref
Mon nom est Rouge, est un roman d’Orhan Pamuk, dans lequel l’histoire se déroule en 1591, sous le règne du sultan ottoman Murad III, une période de 9 jours sous la neige à Istanbul. Des calligraphes et des miniaturistes du palais réalisent secrètement des peintures d’influence franque pour un livre préparé sur l’ordre du sultan. Les principaux héros du livre sont Shekure, la fille de la maison, et Kara, le fils de sa tante, qui tombe amoureux d’elle. Alors que le coût élevé de la vie et la peur règnent à Istanbul, les calligraphes et les miniaturistes de cette maison se réunissent dans les cafés et s’amusent en écoutant les histoires racontées par les conteurs. Une autre caractéristique de My Name is Red est que chaque personnage du livre parle dans sa propre langue, et que les morts et les objets inanimés parlent et racontent l’histoire du livre de leur propre point de vue.
2018 Mon nom est Rouge, 226e période du groupe de projet
Textes connexes du livre pour lequel mes photographies ont été choisies :
Mon nom est Rouge
… quand je suis entrée dans la ville, je pensais qu’il n’y avait que la mort, puis j’ai aussi rencontré l’amour. Mais l’amour, à cette époque, lorsque je suis entré pour la première fois à Istanbul, était aussi lointain et oublié que mes souvenirs dans la ville.
… il était entendu que l’idée du temps éternel dans le cœur des calligraphes se réaliserait dans la peinture, et non dans l’écriture.
… nous avons vu les dernières merveilles que le calligraphe Cemal a écrit et laissé, mais pour écarter les ennemis de la couleur et de la broderie, qui disent que l’art principal est la calligraphie, et la broderie est une excuse pour mettre en évidence la ligne.
… Je regarde à nouveau vos images pour écouter ce murmure ; avec un sourire, je me rends compte que le sens change à chaque tour et, comment dire, j’essaie de le relire comme une lettre formelle. Ainsi, lorsque ces couches de sens s’alignent les unes après les autres, il en ressort une profondeur qui va bien au-delà de la perspective des maîtres francs.
