Du « 17 août 1999 » au « grand tremblement de terre anatolien dec2023… » ou « tremblement de terre de transformation urbaine »1
L’article et images : Özcan Yaman ┃publié par Evrensel Bulletin┃10 février 2023 04h12
crédit: Özcan Yaman
INTRO
Grand tremblement de terre d’Anatolie
Le troisième jour du grand tremblement de terre d’Anatolie, alors que j’étais fixé sur les écrans, ma mémoire m’a ramené des années en arrière, au tremblement de terre du 17 août 1999, lorsque j’ai été témoin de l’événement désastreux en tant que journaliste. Et puis, aux commémorations organisées chaque 17 août et à mes écrits sur le sujet, aux expositions que nous avons organisées en tant que Redfoto. J’ai été profondément affligé alors que les images des villes effondrées que j’ai récemment visitées défilaient devant mes yeux : Adana, Mersin, Hatay, Gaziantep, Afşin, Elbistan, Urfa, Diyarbakır, Konya, Adıyaman…
Les massacres et les catastrophes naturelles nous hantent. Alors que nous vivons ces catastrophes d’une manière ou d’une autre tout au long de notre vie, je ne peux m’empêcher de penser : est-ce la vie que nous méritons ? Nous continuerons à écrire et à faire campagne pour éviter de nouvelles catastrophes.
DERİNCE EMEK TENT VILLE’, COMME UNE EXPÉRIENCE
crédit: Özcan Yaman
Des années ont passé depuis le tremblement de terre du 17 août 1999. Les personnes nées en 1999 sont aujourd’hui des adultes. Ce vaste séisme que nous avons vécu nous a obligés à tirer une fois de plus les leçons du passé et à partager nos expériences.
Après le tremblement de terre du 17 août 1999, la « Cité des tentes Emek », établie avec des tentes de campagne à Kocaeli Derince avec l’aide des campagnes d’aide du parti travailliste (Emeğin Partisi), reste dans les mémoires pour son soutien financier et moral aux victimes du tremblement de terre.
Au cours de ces années, j’ai vécu dans cette ville de tentes. Elle a servi les victimes du tremblement de terre pendant des mois, leur fournissant de nombreuses installations et services de soutien, des cabines de toilettes aux barbiers, des cabines de santé à la cuisine qui prépare des repas chauds, et des unités de soutien psychologique aux aires de jeux et aux espaces de vie pour les enfants. Des bénévoles, dont des médecins, des barbiers et des artistes, ont travaillé pendant des jours.
Les survivants du tremblement de terre, qui étaient les sujets de l’organisation, avaient leur mot à dire dans les décisions. Les enfants qui avaient perdu leur maison et leur famille ont également vécu leur enfance autant que possible au jardin d’enfants. Des fêtes de circoncision ont même été organisées. Il était essentiel de guérir un peu leur douleur, de les aider à s’accrocher à la vie.
De nombreux artistes intellectuels, en particulier Fadime Ana, Sennur Sezer et Adnan Özyalçıner, étaient venus à Emek Tent City pour soutenir les personnes qui se retrouvaient sans abri et s’accrochaient à leur douleur.
Comme prévu, l’émergence du pouvoir de la solidarité en dérange certains. Le commandant Hüseyin Kıvrıkoğlu, qui était le chef d’état-major à l’époque, a suscité des réactions pour ses propos visant le “Derince Emek Tent Ville”. Il a déclaré : « Ils ont établi des villes de tentes à Derince et Izmit. La cité de tentes Emek. Allez-y, voyez la misère… »
Les survivants du tremblement de terre ont déclaré que ces mots étaient des manœuvres pour fermer le village de tentes, et ont ajouté : « Qu’ils viennent et voient s’il y a de la misère ici ou une bonne organisation. »
Ce n’est pas en vain que la « cité de tentes Emek » me vient à l’esprit lorsque je vois ce qui se passe aujourd’hui. Le savoir et l’expérience des forces démocratiques montrent comment se mobiliser contre de tels désastres.
Les années ont passé. « Les taxes sismiques » pour se protéger des tremblements de terre, les pieux en béton qu’ils ont construits pour la « transformation urbaine », et les intérêts d’une poignée de riches n’empêchent pas les catastrophes. Il semble que l’État soit toujours le même.
LE TEMPS TOURNE POUR LE TREMBLEMENT DE TERRE
crédit: Özcan Yaman
J’ai regardé les articles que j’ai écrits sur le tremblement de terre du 17 août. Si je les publie tels quels, ils ont l’air d’avoir été écrits ces jours-ci. Permettez-moi de poursuivre en citant l’un de ces articles.
Le fait du tremblement de terre est presque oublié. Les photos et les vidéos ont été transformées en images nostalgiques ; elles sont devenues inertes comme s’il s’agissait d’images de la guerre d’Irak. Les entreprises de construction ont transformé ces images en matériel pour leurs publicités : « Donnez-nous des milliers ou même un million de dollars, et vivez dans des bâtiments garantis antisismiques ! ».
Il est nécessaire de se demander ce que fait un État. Que font les municipalités ? Si vous êtes dans le centile 20 et que vous avez un revenu élevé, vous pouvez prétendre que vous vivez dans un État de droit démocratique, laïc et social. Il ne faut pas oublier qu’il n’y a ni droit ni loi là où il y a injustice. Par conséquent, il n’y a pas d’État social du tout. Qu’a-t-on fait pour le tremblement de terre du 17 août, à part les commémorations annuelles ? La chère sœur Sennur (Sezer) a dit dans un article d’Evrensel que des monuments de justice devraient être érigés dans ce pays. Tout d’abord, devant la maison du parlement.
Oui, ce pays a besoin de monuments de justice. Avec un message « N’oubliez pas le 17 août » à placer devant tous les bâtiments de l’État et des municipalités, en particulier le Parlement. Il est temps d’ériger des monuments de justice pour mettre dans l’embarras ceux qui autorisent la construction dans des zones à risque, qui partent chaque matin à la chasse aux constructions illégales, qui utilisent le tremblement de terre comme un outil pour expulser les pauvres des villes et construire des centres financiers et artistiques, et ceux qui perçoivent des impôts auprès du peuple et n’en rendent que très peu, voire aucun.
LA MOBILISATION CONTRE LES TREMBLEMENTS DE TERRE, PAS UN ÉTAT D’URGENCE
Grand tremblement de terre d’Anatolie
Pendant que nous parlons de monuments de justice, ils érigent des monuments rentiers et des mosquées.
Alors que nous parlons de monuments de justice, ils érigent des monuments de rentiers et des mosquées. Alors que le rentier provoque le véritable tremblement de terre, l’horloge travaille contre les pauvres.
Le dernier « grand tremblement de terre anatolien » que nous avons connu a montré que l’État a encore échoué en classe. Au lieu de déclarer une mobilisation contre les tremblements de terre, l’État déclare l’OHAL (état d’urgence).
Comme le souligne Emak Partisi (Parti travailliste) dans son appel, « …OHAL signifie interdire les grèves et restreindre la liberté de parole, de presse et d’expression. L’interdiction des émissions de télévision et de radio restreint le droit du public à recevoir des informations. L’état d’urgence signifie l’arrêt de la solidarité publique dans les zones sinistrées où l’État ne peut se rendre. Cette décision signifie également la suppression des revendications des pauvres en matière de travail, de nourriture et de liberté.
L’état d’urgence doit être retiré. Les gens n’ont pas besoin de l’état d’urgence mais de solidarité et d’aide d’urgence. En cas de négligence et de politiques intéressées, qui ont coûté la vie à des milliers de personnes et fait des centaines de milliers de victimes, il est inacceptable de déclarer l’état d’urgence contre le public au lieu de traduire en justice les fonctionnaires et les entrepreneurs responsables.
J’écris cet article le troisième jour du tremblement de terre. Et les gens ont toujours besoin d’aide.
LE TEMPS DE DOCUMENTER LES PREUVES !
crédit: Özcan Yaman
IL EST TEMPS DE DOCUMENTER CE QUI S’EST PASSÉ
Grand tremblement de terre d’Anatolie
Le photographe et activiste Mustafa Ertekin rappelle aux photographes de nature et de paysage leurs responsabilités et déclare :
« Chers amis photographes, associations régionales de photographie, Gafsad, Gifsad, Kafsad, Afad, Mfd, Adıyaman Fotoğraf Yolcuları, Mafsad, ArkaPlan. En tant que Binfot, nous serons à Maraş et dans les régions environnantes. L’une des principales responsabilités des associations de photographie dans cette catastrophe est de créer un dossier avec des photos et des vidéos et de contribuer à la sensibilisation. La région est vaste ; nous invitons toutes les associations sur le terrain…. »
INSISTEMENT
Permettez-moi de conclure par une citation du chroniqueur et poète de Gazete Duvar, Tevfik Taş :
« En dernière analyse, tout est une question de classe sociale. Les conséquences du tremblement de terre sont basées sur la classe sociale. Les féminicides sont liés à la classe sociale. L’attitude des ennemis publics est basée sur la classe sociale. L’amour de l’intérêt personnel est également basé sur la classe. Nous répéterons avec insistance nos vérités qui sont révolutionnaires et non par cœur. Avec persistance ! »